Sur scène, 5 citoyens chinois. La seule langue qu’ils parlent est le mandarin. Grâce aux possibilités offertes par l’art théâtral, ils nous enseignent les rudiments oraux de leur langue, juste assez pour nous permettre de comprendre le déroulement de la pièce. L’histoire d’une famille sous pression, aux prises avec cette question : « A quel moment les choses ont-elles commencé à mal tourner pour nous ? ». Soyez les témoins du démêlement de l’inconfortable vérité…
© Edit Kaldor
© steirischerherbst
Concept, réalisation / Konzept, Regie: Edit Kaldor; dramaturgie: Zhana Ivanova; accessoires, costumes / Bühne, Kostüme: Janneke Raaphorst; avec / mit: Nu Cheng Lu, Siping Yao, Aaron Fai Wan, Lesley Wang, Qi Feng Shang; production / Produktion: Effie Baert, Esther Verhamme; management: Caravan Production; techniques, lumière / Technik, Licht: Ingeborg Slaats; une production de / eine Produktion von: Productiehuis Rotterdam, (Rotterdamse Schouwburg), Stichting Kata (Amsterdam)
Co-produit par / koproduziert mit: Alkantara Festival (Lisbon), Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Göteborgs Dans & Teater Festival, steirischer herbst festival (Graz), NXTSTP
Avec le soutien de / mit Unterstützung von: NFPK+, VSBfund, the Amsterdam Fund for the Arts, Culture Programme of the European Union, HUB - Theatre in Motion (Beijing).
