On stage 5 Chinese citizens. The only language they speak is Mandarin. But they are convinced this should not stand in the way of an auspicious exchange with the audience. Using the possibilities of theatrical representation, they teach us basic oral comprehension of their language, just enough to understand the gradually unfolding narrative: a story fuelled by dormant troubles.
© Edit Kaldor
© steirischerherbst
Concept, réalisation / Konzept, Regie: Edit Kaldor; dramaturgie: Zhana Ivanova; accessoires, costumes / Bühne, Kostüme: Janneke Raaphorst; avec / mit: Nu Cheng Lu, Siping Yao, Aaron Fai Wan, Lesley Wang, Qi Feng Shang; production / Produktion: Effie Baert, Esther Verhamme; management: Caravan Production; techniques, lumière / Technik, Licht: Ingeborg Slaats; une production de / eine Produktion von: Productiehuis Rotterdam, (Rotterdamse Schouwburg), Stichting Kata (Amsterdam)
Co-produit par / koproduziert mit: Alkantara Festival (Lisbon), Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Göteborgs Dans & Teater Festival, steirischer herbst festival (Graz), NXTSTP
Avec le soutien de / mit Unterstützung von: NFPK+, VSBfund, the Amsterdam Fund for the Arts, Culture Programme of the European Union, HUB - Theatre in Motion (Beijing).
