The Joycean Society(2013)
Film (in English, avec sous-titres en français à 18h, 20h et 22h / mit deutschen Untertiteln um 19, 21 und 23 Uhr)
Un groupe de lecture basé à Zürich se réunit et parle, décompose, phrase après phrase, mot après mot, le fameux Finnegans Wake de l’auteur James Joyce. Amorcée en 1986, la première lecture du texte, réputé pour sa difficulté et la variété de ses interprétations possibles, donne lieu à une seconde lecture, plus d’une dizaine d’années plus tard et qui se poursuit encore aujourd’hui. Le film de Dora Garcia nous fait pénétrer dans ce monde hors du temps, avec profondeur et délicatesse.
Writing for the Second Time through Finnegans Wake (1978)
Vidéo (in English)
Roaratorio: An Irish Circus on Finnegans Wake (1979)
Enregistrement
Le BBI vous invite à une immersion totale dans l’univers parallèle de Finnegans Wake par John Cage. Writing for the Second Time through Finnegans Wake est un texte performatif «d’écriture à haute voix», et Roaratorio: an Irish Circus on Finnegans Wake, une performance mise en scène par Merce Cunningham où danse, poésie et chaos nous amènent dans les contrées fabuleuses du célèbre roman de James Joyce.
© Margaux Kolly
Vernissage: Je 26.6. |
18:00 – 19:30
(Fermé le lundi)
The Joycean Society (2013) de Dora Garcia – Camera: Arturo Solis; Editing: Dora Garcia & Inneke Van Waeyenberghe; Editing assistant: Thomas Depas; Music: Jan Mech; With: Fritz Senn, Sabrina Alonso, Ron Ewart, Tad Lauer, Hansruedi Isler M.D., Mary Moore, Seamus Hughes, Janos Biro, Walter Albrecht, Andrea Matha, Marc Emmenegger, Gabi Schneider, Sylvia Herzig, Andreas Flückiger, Dora García, Jan Mech & Geert Lernout; Sound recording & editing: Laszlo Umbreit; Sound mixing: Christophe Deramaix; Color grading: Fairuz; commissioned by: Fondation Prince Pierre de Monaco, XLVème Prix International d’Art Contemporain; produced by: Auguste Ort; with the support of: the Flanders Audiovisual Fund, Atelier Graphoui, LUCA Sint-Lukas Brussel & Argos, Centre for Art & Media.
Writing for the Second Time through Finnegans Wake (1978) de John Cage – Thanks to Michael Katchen, Martha Wilson and Harley Spiller at Franklin Furnace for the free use of the Writing for the second time through Finnegans Wake videorecording.
Roaratorio: An Irish Circus on Finnegans Wake (1979) de John Cage – Produced in 1979 by the WDR Köln, SRF Stuttgart, KRO Hilversum, realised by John Cage, John David Fullemann, technical assistance ICRAM Paris, assistant Peter Behrendsen.
