The Joycean Society (2013)
Film (in English, avec sous-titres en français à 18h, 20h et 22h / mit deutschen Untertiteln um 19, 21 und 23 Uhr)
Eine Zürcher Lesegruppe liest zusammen seit 30 Jahren Finnegans Wake – wieder und wieder. Jeder Zyklus von der ersten bis zur letzten Seite dauert elf Jahre. Wenn sie beim letzten Wort, dem rätselhaften «the», angekommen sind, beginnen sie wieder beim ersten Wort, «riverrun». Der Text ist unerschöpflich, die Interpretation kommt zu keinem Ende, die Unabgeschlossenheit der Lektüre fesselt. Fast scheint es, als hätte die Welt ausserhalb dieses Leseraums aufgehört zu existieren.
Writing for the Second Time through Finnegans Wake (1978)
Video (in English)
Roaratorio: An Irish Circus on Finnegans Wake (1979)
Audio recording
John Cage war zeitlebens fasziniert vom unerschöpflichen Werk von James Joyce. Mit der aussergewöhnlichen Lesung Writing for the Second Time through Finnegans Wake und der musikalischen Arbeit Roaratorio, ursprünglich komponiert für ein Tanzstück in Zusammenarbeit mit der Merce Cunningham Dance Company, gibt das Belluard Festival Einblicke in Cages intensive Auseinandersetzung mit dem Jahrhundertschriftsteller.
© Margaux Kolly
Vernissage: Do 26.6. |
18:00 – 19:30
(Montag geschlossen)
The Joycean Society (2013), Dora Garcia – Camera: Arturo Solis; Editing: Dora Garcia & Inneke Van Waeyenberghe; Editing assistant: Thomas Depas; Music: Jan Mech; With: Fritz Senn, Sabrina Alonso, Ron Ewart, Tad Lauer, Hansruedi Isler M.D., Mary Moore, Seamus Hughes, Janos Biro, Walter Albrecht, Andrea Matha, Marc Emmenegger, Gabi Schneider, Sylvia Herzig, Andreas Flückiger, Dora García, Jan Mech & Geert Lernout; Sound recording & editing: Laszlo Umbreit; Sound mixing: Christophe Deramaix; Color grading: Fairuz; commissioned by: Fondation Prince Pierre de Monaco, XLVème Prix International d’Art Contemporain; produced by: Auguste Ort; with the support of: the Flanders Audiovisual Fund, Atelier Graphoui, LUCA Sint-Lukas Brussel & Argos, Centre for Art & Media.
Writing for the Second Time through Finnegans Wake (1978), John Cage – Thanks to Michael Katchen, Martha Wilson and Harley Spiller at Franklin Furnace for the free use of the Writing for the second time through Finnegans Wake videorecording.
Roaratorio: An Irish Circus on Finnegans Wake (1979), John Cage – Produced in 1979 by the WDR Köln, SRF Stuttgart, KRO Hilversum, realised by John Cage, John David Fullemann, technical assistance ICRAM Paris, assistant Peter Behrendsen.
