Fünf Chinesen auf der Bühne schütten dem Publikum ihr Herz aus. Kleines Handicap: Wir verstehen sie nicht. Macht nichts. Sie fahren hartnäckig fort, uns auf Mandarin irgendetwas zu erzählen. Und auf einmal verstehen wir: es geht um die wahre Geschichte einer Familie, die nicht umhin kann, sich stets von neuem zu fragen: „Wann war es, dass unser Leben anfing, den Bach runter zu gehen?“
© Edit Kaldor
© steirischerherbst
Concept, réalisation / Konzept, Regie: Edit Kaldor; dramaturgie: Zhana Ivanova; accessoires, costumes / Bühne, Kostüme: Janneke Raaphorst; avec / mit: Nu Cheng Lu, Siping Yao, Aaron Fai Wan, Lesley Wang, Qi Feng Shang; production / Produktion: Effie Baert, Esther Verhamme; management: Caravan Production; techniques, lumière / Technik, Licht: Ingeborg Slaats; une production de / eine Produktion von: Productiehuis Rotterdam, (Rotterdamse Schouwburg), Stichting Kata (Amsterdam)
Co-produit par / koproduziert mit: Alkantara Festival (Lisbon), Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Göteborgs Dans & Teater Festival, steirischer herbst festival (Graz), NXTSTP
Avec le soutien de / mit Unterstützung von: NFPK+, VSBfund, the Amsterdam Fund for the Arts, Culture Programme of the European Union, HUB - Theatre in Motion (Beijing).
